Vella vella2x@gmail.com (02-09-2010)
Come ammette l'autore nella postfazione, il libro è stato scritto in una lingua (l'inglese) che non padroneggia molto bene. E si sente [n.b.: il commento si riferisce all'edizione italiana! n.d.r.].Lingua melensa, aggettivazioni e analogie scontate, manieristiche ed eccessive.Senza contare la poca inventiva nella trama: muore la madre, partenza per un viaggio. Sosta normalizzatrice e poi cosa si inventa Nabokov? Un altro viaggio fotocopia del primo. Wow!!!La scena finale poi è un concentrato di assurdità forzate, a ricercare un'artificiale e pedante effetto sorpresa, l'isolito a tutti i costi; emblema di tutto il libro.Solo il tema pruriginoso tiene precariamente in piedi il libro.Noioso.
Voto: 2 / 5
http://www.ibs.it/code/9788845912542/nabokov-vladimir/lolita.html
Nessun commento:
Posta un commento